A Kronen Zeitung cikke. Képernyőfotó

Ki ismeri Weißenkirchen an der Traunt? Ezen az útjelző táblán két betűvel több van, a hely neve Weißkirchen.

Két felesleges betű mulatságot és haragot vált ki. Egy utcatábla mutatja az utat a „Weißenkirchen a. T. felé”. A közösséget „Weißkirchen”-nek hívják „en” nélkül.

Amit egyesek mulatságosnak találnak, az mások számára egyáltalán nem vicces: elvégre a közlekedési táblák sok pénzbe kerülnek, egy ekkora tábla pedig még drágább. A táblát azonban nem feltétlenül kell teljesen kicserélni: „A hibás jelzések részben kijavíthatók, például a hibák átragasztásával” – mondja Christoph Pollinger, az ASFINAG sajtószóvivője. Ily módon ez a költséges szerencsétlenség elkerülhető lenne.