A végső döntés előtt a 43 ország 63 újságírójából álló zsűri több tucat modellt tesztelt, az első szavazási körben az egyes kategóriák első helyezettjeit választották ki, összesen 59 jelölt közül. Íme, a kategóriagyőztesek:

• Kia Niro (A legjobb városi autó)
• Jeep Avenger (A legjobb családi SUV)
• Citroën C5 X (A legjobb nagyautó)
• Nissan X-Trail (A legjobb nagy SUV)
• Audi RS 3 (A legjobb sportautó)
• Ford Ranger (A legjobb terepjáró)

A szavazás második fordulójában a kategóriák első helyezettjei közül került ki a díj abszolút győztese, 2023 legjobb női autója. "Az idei választás különösen nehéz feladat elé állította a zsűrit, hiszen nagyon sok volt az esélyes az indulók között. Valójában bizonyos szempontból az összes kategóriagyőztes megérdemelte volna az abszolút elsőséget is." Mondta Marta Garcia, a Női Világ Év Autója díj elnöke. Végül, sok elemzés után a mérleg nyelve határozottan a Kia Niro felé billent.