A rakéta kilövésre kész! - üvölti teli torokból a tengeri szélbe a kissé talán túlságosan is spicces lovag, miközben kocsija tetején ül és lábbal tekeri a Corvette kormányát. Ebédpartnere feladata, hogy padlóig nyomja a gázt, miközben a sportkocsi a Mexikói öböl fövenyén rója ötletszerű kacskaringóit. Amikor aztán már tengelyig vízben hasítanak, a hölgy ráugrik a fékre, Amerika hőse, a nemzet dédelgetett űrhajósa, mint egy űrrakéta, repül át a szélvédő fölött, és becsapódik a tengerbe.

A Corvette behatol a tengerbe. Az Űrhajós egy pillanattal később légi útra kel...

Így ér véget a filmtörténet alighanem legrosszabbul sikerült első randevújának csúcsjelenete. A magyarul Becéző szavak (Terms of Endearment) címen játszott, 1981-ben a mozikba került, utóbb Oscar díjat nyert keserű komédia középkorú párosát Shirley MacLaine (Aurora Greenway ) és Jack Nicholson (Garrett Breedlove) játssza, kedvenc játszótársuk a 1978-as Chevrolet Corvette Silver Anniversary Edition.

Nicholson hosszú és dicsőséggel teli mozis pályafutása során rendre hozta a sármos, de életveszélyes férfi figuráját. Volt Batman, mi több, maga az Ördög az Eastwicky boszorkányokban, szeretni való elmebeteg a Száll a kakukk-ban és a Lesz még így se mozidarabban. Ezekhez képest a Becéző szavak Garretje csak egy ártalmatlan numera-vadász. Miután teljesítette földön kívüli küldetését, életét a jó ételek és italok élvezetének, valamint a Föld nőnemű lakossága becserkészésének szenteli.

- Nem fogod elhinnni drágám, ki fekszik az ágyamban: az Űrhajós!  Shirley MacLaine (Aurora Greenway ) és Jack Nicholson (Garrett Breedlove)

A szent cél érdekében egyrészt bicskanyitogatóan trágár és rámenős dumát nyom, másrészt előáll a garázsából a Corvette, amely már álló helyzetben is egy behatolásra kész eszköz képzetét kelti. Ráadásul a levehető targatetőnek köszönhetően napsütétes időben nagyszerű tengerparti sétakocsikázást lehet megejteni vele. A menetszél belekap az utasok hajába, ami nem hátrány egy középkorú fickónál, akinek nem sok borzolnivaló maradt a koponyáján, és elrepíti a trágár szavakat is.

Más a helyzet az olyan csinos, ám immár ugyancsak középkorú hölgyek esetében, akik romantikus, édes-kettesben elköltött ebédre készülnek egy extravagáns gavallér társaságában. A szép hosszú ruhába öltözött Shirley MacLaine-nek már a beülés is gondot okoz az alacsony építésű sportkupéba, de a java csak ezután jön. A menetszél borzas boszorkát varázsol a decens úrhölgyből, kiszállni pedig valódi tornagyakorlat számára. És akkor még nem beszéltünk a részegen óbégató és lábbal kormányzó sofőr mellett átélt megrázkódtatásokról, amelynek következtében a romantikus találka és a hosszú ruha is a tengerben köt ki...

Az amerikai filmekben többnyire minden jóra fordul, az Űrhajós is kész eljátszani a jófej nagypapát/nagybácsit, ha egy tragikus haláleset úgy hozza. De azért a mozirajongó fejében jó időre megmarad a jóvágású úriember két kis titka, amivel az ágyába imádkozta a huszonéves pipiket: a dicső Holdra szállás relikviáiból berendezett házi szentély, valamint a garázsban a száguldásra termett, zabolátlan Corvette.

Jámbor Gyula