Restaurált Phantom egy old timer kereskedésben

Jókai tollára való vadromantikus szerelmi történet vagy társadalmi szatíra? Ez is meg az is, de a “The Great Gatsby” valójában mégis egy közlekedési baleset története. A férjét elhagyni próbáló milliomosnő, az anyósülésen a nincstelen farmerfiúból dúsgazdag maffiafőnökké lett kérőjével, halálra gázolja férje szeretőjét, akit egyébként nem ismer. A tragédia - mint a lendületbe jött billiárdgolyó - további tragédiákat indít útjára. A balesetben elhunyt asszony autószerelő férje a szerető keresésére indul, de tévedésből a vétlen Gatsbyt öli meg, majd magával is végez. A tévedés oka maga a gyönyörű, citromsárga fényezésű Phantom, amelyet a baleset során sokan felismernek, és amely később valóban Gatsby garázsában bújik meg, véres fényszóróval és behorpadt sárvédővel.

A balesetet félreértések sorozata előzi meg. Az autószerelő és a felesége a New Yorkból New Island-ra vezető út mellett lakik. A tengerparton egy hófehér villában él Daisy multimilliomos és élsportoló férjével, aki viszonyt folytat az autószerelő feleségével. Az öböl túlpartján Daisy egykori szerelme, az időközben meggazdagodott Gatsby épített káprázatos palotát, és igyekszik visszaszerezni Daisyt. Gatsby egy közös ebéden kenyértörésre vinné a dolgot, bejelenti igényét Daisyre. Nagy felfordulás, New Yorkba indulnak, miközben a férfiak kocsit cserélnek. A férj Gatsby kocsijával megáll tankolni a garázsnál, szeretője az emeleti ablakból hiába integet neki. New Yorkban végére ér a szerelmi dráma, a feldúlt Daisy Gatsbyvel, a Gatsby Rollsának volánjánál érkezik az autószerelő háza elé. Az asszony kirohan, a szeretőjét keresi, de az autóban ülők nem ismerik fel, és mert váratlanul kerül elébük, keresztülrobognak rajta. Segítségnyújtás nélkül menekülnek, hogy védjék a férjes asszony jóhírét.

Robert Redford (R. R.) Gatsby szerepében, mögötte az 1928-as RR Phantom

A gyönyörű Rolls-Royce központi szerepet kap a filmben, és nem csak a balesetnél. A múlt nélküli ember, a meghamisított gyermek- és ifjúkort feledtetni, kortársait elkápráztatni akaró Gatsby az egyik legszebb, legdrágább és egyben legfeltűnőbb autót választotta magának. Amikor szomszédját, a regény valódi főszereplőjét igyekszik barátjává tenni, felajánlja neki, hogy vezesse. A féltékeny férj ellenben “cirkuszautónak” titulálja a feltűnően sárga Phantom-ot.

Mai szemmel nézve gyönyörű és káprázatosan előkelő a Rolls-Royce Phantom, amely akaratán kívül - a szerző, F. S. Fitzgerald-nak köszönhetően - egy embert megölt és másik kettőnek a halálát okozta.

Az amerikai irodalom egyik, és Hollywood mindenképpen legnagyobb írójának regényét több alkalommal feldolgozták. A közelmúltban Di Caprióval a címszerepben vetítették a mozik. Jelen cikk írója azonban szívesebben emlékszik a Robert Redforddal és Mia Farrow-val 1974-ben készült feldolgozásra. A rendezés vagy színészi játék persze ízlés kérdése. Azonban a 1928-as Rolls-Royce Phantom alakítása  - tértől és időtől függetlenül - tökéletes.

Jámbor Gyula